博客 找到与“包玉文”相关的博文共40篇
按相关性排序  按时间排序
包玉文译注《金鬘》之参考资料(三)   2009-12-07 10:43:34
年北京《蒙古族大辞典》文精 主编 内蒙古人民出版社2004年12月第一版《汉蒙词典》(第三版)民族出版社2005年5月第一版《汉蒙对照词汇》民族出版社(内部发行)1978年8月第一版《蒙古文档案中历史名词术语》(蒙汉对照)内蒙古教育出版社2006年12月第一版《呼和图力呼尔...
包玉文译注《金鬘》之参考资料(二)   2009-12-06 11:21:56
61——67页)《论西藏政教合一制度》东嘎 洛桑赤列(北京1985)《穹庐集》韩儒林 上海1982年《蒙古与西藏历史关系之研究》札奇斯钦(台湾1978年)《章嘉和清朝的藏传佛教政策》赵云田(西藏研究1987第二期34——45页)《大慈法王释迦也失生平简述》周润年(西藏民族大学学...
包玉文译注《金鬘》之参考资料(一)   2009-12-06 11:17:48
上海古籍出版社.上海书店1989年。《元史 释老传》中华书局校点本 1986年《明史》中华书局标准校点本 1974年《万历武功录》(10-14卷)中华书局影印版 1962年《满洲实录》辽宁通志馆影印本 1930年《清实录 太宗实录》(皇太极)中华书局影印版1985年《清实录 世宗实录...
《金鬘》译注者包玉文简介   2009-12-05 14:24:50
包玉文,蒙古名哈斯朝鲁,1960年1月出生于吉林省前郭县查干花草原。1983年毕业于内蒙古民族师范学院(现内蒙古民族大学)蒙古语言文学系,学士学位。鲁迅文学院第十届中青年作家高级研讨班(少数民族文学翻译家班)学员。现任吉林省松原市《松原日报》文艺副刊、“今古松原...
包玉文译注《金鬘》之抄本   2009-12-01 13:49:01
博士沙 纳楚克道尔吉掌握的情况是,此为一本完整的优秀抄本,从文章目录记载的种类来看,和内蒙古社会科学院博物馆珍藏的抄本是一致的。2)内蒙古社会科学院博物馆馆藏抄本,共三部。第一部1v—45v页,第二部1v—52v页,第三部1v—62v页,每页有10行字,用毛笔清晰书写...
包玉文译注《金鬘》之书名之趣   2009-12-01 13:19:20
公元1817年旧历四月初的一个吉日,阿巴哈那尔左旗自号为“衰翁纳塔”的老人,以难以抑制的激动心情,写完了一部宗教史著作。他把自己的著作命名为《善说蒙古地区政教之明慧青年之音净光金鬘》这样神奇的名字,但是,现在的蒙古人为了简便起见,还是把他写的书简称为《金鬘...
包玉文译注蒙古族史籍《金鬘》   2009-11-27 20:11:39
当我翻开《金鬘》仔细阅读,方知自己的历史知识是多么的贫乏,书中有很多难以读懂和难以翻译的地方。翻译历史著作和翻译文学作品不同,花费的时间和精力可能更多。历史人物的名字,在蒙汉对译时,需要准确无误,这就需要查阅大量的蒙汉文资料。而我的手头恰恰缺少这方面的...
关于聘用包玉文为《民族文学》特约翻译家的函   2009-10-23 07:37:42
关于聘用《民族文学》特约翻译家的函尊敬的包玉文先生:您好!《民族文学》杂志是由中国作家协会主管、中国作家出版集团主办的全国性唯一少数民族文学期刊,今年9月新创办了蒙古文、藏文、维吾尔文版。党和国家各级领导对这一促进中华各民族共同繁荣发展的重要举措给予了热...
有缘千里来相逢   2009-09-15 22:04:58
包玉文兄在前郭县江南宾馆有缘千里来相逢乌席勒2009年9...我们中午从向海前往前郭尔罗斯的路上,包玉文老兄一直在电话联系,他问我几点能到...此时我接到郭老师的电话,他也刚刚到达前郭尔罗斯,真是有缘千里来相逢啊!包玉文、郭雨桥和我在前郭县江南宾馆郭雨桥老师我们...
包玉文翻译作品:克什克腾游记(20)   2009-07-13 14:11:44
蒙古帝国宫廷贡品——克什克腾乳制品额日德木图著 包玉文译克什克腾乳制品以其独特的制作工艺,醇香绵厚的口味和丰富的营养,在蒙古族奶食中占有不可替代的位置,它的美名早已享誉世界。在蒙古族生存的环境中,像克什克腾蒙古人那样,把乳品做的独具特色、味道纯正...
相关搜索