按相关性排序 按时间排序
- 广告语音模仿材料(Made In Taiwan，China) 2007-07-02 23:57:57
- TaiwanProducts made in Taiwan can be found everywhere.They touchpeople's life everyday.That's because Taiwan is a leader in somany industries,technology,consumer products,machinery,autoparts,biochemistry,agriculture,and horticulture.台灣製造的產品無所不...
- 北京申奥形象大使杨澜陈述全文（译文） 2007-06-20 12:16:00
- 除此之外，北京城里还有千千万万友善的人民，热爱与世界各地的人民相处，无论是过去还是现在，北京历来是各个民族和各种文化的汇集地，北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。在我们的计划当中，教育和交流将是我们的希望，我们期待在...
- 北京申奥形象大使杨澜陈述全文（原文） 2007-06-20 12:12:01
- programs,I want to tell you onething first about 2008.You're going to have a great time inBeijing。China has its own sport legends.Back to Song Dynasty,about the11th century,people started to play a game called Cuju,which isregarded as the origin...
- 揭开英语同声传译的面纱 2007-05-26 23:21:35
- 还有技巧方面包括眼神、声调等运用，还要教会学生怎样一边听一边翻译，也就是俗称“一心两用”。王老师透露了训练一心两用方法影子练习：首先是原语重复，老师读一句，学生跟着背一句；接着是老师读一句，学生即时提炼出原话核心复述出来；再下来是老师用中文读一句...
- 浅析同声传译的训练方法和技巧(7) 2007-05-21 09:42:23
- 3、意群断句和巧用连词：即我刚才所提到的大可不必紧更演讲人，只要保持半句到大半句即可，将句子划分为不同的句群。处理好长句，是同传的基本功之一，翻译长句，除了断成译群外还有一个关键要掌握，即英文句子之所以长是因为避免重复使用同一个词，于是用who,which...
- 同传技能训练（6） -- 模拟会议 2007-05-21 09:41:31
- 环境保护与经济的可持续发展”、“ 人口控制与经济发展””互联网时代的教与学 “ 等、要求学员自己准备 5-10分钟的发言两面三刀篇（中、英各一篇），由学员自己组织会议、轮流发言、轮流翻译。这一练习形式不但锻炼了学员的口译技巧，同时也使学员掌握了公众演说技巧...
- 同传技能训练（5） --- 磁带练习 2007-05-21 09:40:47
- 300 磁带时 (tape-hours)精听、精练。磁带练习的内容要丰富多彩、题材广泛、音调齐全，要包括中英两种语言。最好是国际会议发言录音或录象。在练习时，可以把自己的翻译录下来，进行分析，找出不足的地方及误译、漏译的地方。任何技能的掌握都是靠平时的日积月累，...
- 同传技能训练（4） -- 视译 2007-05-21 09:39:57
- 视译 (sight interpretation)是指同传译员拿着讲话人的发言稿，边听发言、边看原稿、边进行同声传译。在练习时，第一步可以找一些有译文的发言稿，边听发言录音，边做“同声传读”。逐渐过渡到脱离译稿只看原文进行口译。视译时可以用很短时间对原文通读一次，了解发言的主...
- 同传技能训练（3） -- 译入语概述 2007-05-21 09:39:03
- vital component ofcontinued economic development.Here and in Hong Kong decades ofexplosive growth have taken a toll on the environment resulting inair and water pollution,destruction of the natural environment,traffic congestion and deforestation...
- 同传技能训练（2） -- 原语概述 2007-05-21 09:38:16
- “On April 8 we have noticed the news of Japanese Prime MinisterMorihiro Hosokawas resignation.This is an internal affairs of Japan.Prime Minister Hosokawa has made a valuable effort to promoteSino-Japanese friendly relations.We hope that Sino-...
相关搜索
