『翻译练习』父爱的尺度（节选）   2008-06-01 21:41:50

花了两天时间译了下今年韩素英青年翻译竞赛的汉译英部分。既然稿件的截止时间已过，这里就把它贴出来，给大家看看。水平有限，时间有限，这篇东西实在译得不怎么样。就像Paul说的：“It obviously needs polishing”。总之，希望读者们多多批评指正。—让板砖来的更猛烈些...

作者：yafay （尤里西斯的凝视） 标签：韩素音翻译竞赛 汉译英 杂谈 订阅

第21届韩素音青年翻译竞赛 汉译英 (未获奖作品)   2009-07-02 12:05:29

others’.The unrestrained freedomof the ‘I’will inevitably deprive the freedom of the ‘others’.Only with all the ‘others’having their freedom,then the freedomof the ‘I’will finally be complete.请到我的翻译博客，大家一起切磋切磋！TheTranslation ...

作者：四八棵林英语 （Sparkling English） 标签：韩素音 翻译竞赛 汉译英 翻译 教育杂谈 学习公社 文化 订阅

第二十一届“韩素音青年翻译奖”竞赛   2009-03-19 13:25:55

com;mticenterpku.edu.cn地址：北京市阜外百万庄大街24号《中国翻译》编辑部 邮编：100037北京市海淀区颐和园路5号北京大学俄文楼211室 邮编：100871第二十一届“韩素音青年翻译奖”竞赛评审委员会参赛券（请沿虚线剪下，贴在译文前加的封面上）（参赛券复印有效）－...

作者：矿工硕士尹兴圣 （冷雨的博客） 标签：第二十一届 韩素音翻译 竞赛 杂谈 订阅

第二十届韩素音青年翻译奖竞赛“英翻中”讨论   2008-04-26 00:21:45

第二十届韩素音青年翻译奖竞赛“英翻中”讨论“HE is,”said MatthewArnold of Emerson...influenceslift us into ourselves.”根据对爱默生作品的分析，我这里翻译为“这种影响提升我们回归了自我”。“Nature,which he says isloved by what is best in us,”这里引用的...

作者：冬雨徐来 （冬雨徐来的BLOG） 标签：韩素音 翻译 竞赛 哲学 爱默生 杂谈 订阅