旅游市场管理论文   2009-11-30 18:39:48

对风景名胜区整体转让的几点思考2008-02-24 旅行社管理案例教学难点与课程设计2008-02-24 谈旅游汉英翻译中“伪对应”问题2008-02-24 城市生态敏感区的景观生态规划探索2008-02-24 陕西旅游市场营销存在的主要问题及对策2008-02-24 国内乡村旅游现状及发展对策研究...

作者：中国报刊学会 （中国报刊学会：论文发表） 标签：旅游市场 管理论文 市场管理 价值链模型 汉英翻译 贵州 论文范文 教育 旅游 订阅

翻译实践推荐书目   2009-11-26 08:57:30

上海外语教育出版社 1997年6月第1版6）陈宏薇《汉英翻译基础》上海：上海外语教育出版社 1998年2月第1版这两本书是“21世纪英语学习丛书”里面的两本。是比较新一点的英语专业的翻译教材。其中，个人最喜欢的是陈宏薇的这本《汉英翻译基础》。其中84页到265页非常详细的阐...

作者：lybf110 （lybf110的博客） 标签：catti 翻译考试 教材推荐 张培基 翻译技巧 汉英翻译 订阅

中国式英语——雷倒牛津博士   2009-11-17 21:06:59

正儿八经地跟英国人谈英语、论翻译，感受直接而深刻...两个英译，对中国人来讲，已算不易了——其具体措辞，都可在汉英大词典上找到依据。我反复问老杨whether it makesanysense(不管好不好，是不是有啥意义），回答都是no。要知道，这可是来自于正式出版物的译例...

作者：黄老邪 （黄老鞋：邪说英语） 标签：中国式英语 汉英翻译 教育 订阅

是梦，是缘，还是命中注定……   2009-11-09 19:15:43

今天是2009年11月8日，星期一，农历九月廿三，我永远都不会忘记今天，一个与梦想有所触碰的日子……上午的法语课没上，完成了有点伤心的汉英翻译课后我努力的在人群中穿梭，冲向了食堂。期间正好下起了大雨，还好我带伞了也冲到食堂了。还好，我终于占到一个位置，...

作者：amwayxcy （amwayxcy的BLOG） 标签：食堂 汉英翻译 黑色丝袜 蓝蓝姐 蜜里逃生 情感 订阅

《俺是猫》   2009-11-07 17:26:09

我想，定会丧失其美学价值的。博主:Let me draw an analogy:erecting atowering nose of a hero on an area as tiny as that of a cat'sforehead is like planting a majestic Buddha statue of the NaraTemple on a chessboard.It would look so much out of proportiont...

作者：翻译学徒 （另有一法） 标签：汉英翻译 杂谈 订阅

世界翻译大会：一个稀罕老头儿 一部创新大词典   2009-11-02 09:14:46

老邪目前唯一的友情链接，就是这个老头儿和他的这一部词典。词典搞的是汉英翻译，要精研英汉语、或者搞翻译的人可用得上。更有意思的是这个老头，在当前的世界，实在是个稀罕人儿。感兴趣的，可上其博客看看。http:/blog.sina.com.cn/u/1648236837顺便找到去年参加第...

作者：黄老邪 （黄老鞋：邪说英语） 标签：世界翻译大会 史氏大词典 汉英翻译 教育 订阅

史教授答疑（4）：矛盾与统一   2009-10-26 08:34:16

矛盾与统一问：史教授，我在您编的《史氏汉英翻译大词典》的“流露”这个词条里发现，show也可以表示“流露”，这似乎与show的词义不符，不知您怎么看。答：从你的回答里，可以看出您是个善于思考的人。你这个问题与东西方的文化差异有关。我们日常生活里，如果要称赞别人...

作者：史教授 （史氏汉英翻译大词典） 标签：汉英翻译 汉英比较 史氏 词典编纂 教育 订阅

史教授答疑（3）   2009-10-20 08:22:01

冷静分析，因势利导问：史教授，长期以来我对complicated和complex（均作“复杂”解）这两个词的用法一直很困惑。读了许多书，始终不知这两个词在用法上的区别。现在读了您编的《史氏翻译大词典》里的词条“复杂”，才恍然大悟，原来如此。因此我对您钻研学问的方法很感兴...

作者：史教授 （史氏汉英翻译大词典） 标签：汉英翻译 词典编纂 词语辩析 教育 订阅

报章翻译-其一   2009-10-18 11:16:57

Believeit or not,in 2009,moronic journalists are still saying to me,'your work is so commercial.'Didn't we cover that 50 years ago?Where have you been?It's so pathetic.If you do a museum,that'ssacred,and if you do a store,that's profane.I just say...

作者：翻译学徒 （另有一法） 标签：汉英翻译 英汉翻译 杂谈 订阅

非诚勿扰--《非诚勿扰》征婚启事的翻译   2009-10-13 14:17:22

contributing member of mankind andsociety.Note:*The Chinese call their overseas talents who return to theMainland “turtles”（海龟）,a play on the pronunciation of the word海归 (returning from overseas).+无意间在这个博客看到有人翻译，一时手痒也试试...

作者：翻译学徒 （另有一法） 标签：汉英翻译 订阅