不可言说的言说——里尔克《秋》赏读   2008-11-22 00:58:03

不可言说的言说——里尔克《秋》赏读《秋》叶片在落，像从远方落下来，仿佛遥远的花园在空中凋零；它们落着用手势说“不”。而夜间沉重的地球从所有星辰落进了寂寞。我们都在落。这只手也在落。请看另一只手：它在一切手中间。但有一个人，用他的双手无限温存地捧住了这种...

作者：阅夜吉普 （诗歌祈祷书） 标签：里尔克《秋》 起伦评诗 文化 订阅

秋.   2008-11-29 13:05:16

最近在看《青年文摘》的一篇小诗。让我很喜欢，让我的心在初冬时节又飞回了伤感而落寞的...文摘中 小哑 的分析中写道：里尔克从小身体虚弱，父母亲不和，是他形成了敏感多思的新歌，以致他成年以后...这首诗，里尔克将我们领到一个秋天，一棵落叶纷纷的树木前，一个略显寂...

作者：寞訁楸 （尐蓒`.!——黛"S"奢華） 标签：秋 里尔克 青年文摘 文化 订阅

秋兮（原创翻译）   2008-11-18 17:35:00

《秋兮》作者：里尔克（奥地利）译者：小观音我主:时至。故夏盛兮。施影于晷，纵风于野。命彼晚实，其圆满兮；惠彼两日，天南之季，催彼之成。维驱晚甜，入浓酒兮。今既无家，无建屋兮。今既孤单，长孤独兮，醒兮读兮，书长信兮，林荫之道，下上徘徊，不安游荡，伴叶飘兮。...

作者：小观音 （小观音的博客） 标签：小观音 古体诗 原创翻译 秋兮 奥地利 里尔克 秋日 订阅

一树译诗：R. M. 里尔克＿《秋》   2008-09-11 11:12:27

秋树叶在下落，仿佛落自遥远的高处，仿佛果园在高空中枯死。每片叶子落下仿佛都在打着“不”的手势。今夜巨大的地球在下落在寂寞中远离所有其他星球。我们都在下落。这只手在这里下落。看着另一只。它是所有手中的一只。但有一个人，他的手无比镇静，把所有的下落托起...

作者：一树 （一树碧无情） 标签：诗歌翻译 里尔克 rilke 秋 文化 订阅

阅读中（随笔）   2008-06-15 22:51:05

它们落着打出手势说“莫”而夜间又落下沉重的地球/从所有星辰落入了寂寞/我们都在落/这只手也在落/请看另一只手：它在一切之中/但有一个人/他在他的手中/无限温存地抓住了这种降落。—里尔克《秋》弃绝纷繁，进入一个纯粹阅读的空间，这于我并不是多么容易的事情。...

作者：李速速 （李速//若问生涯原是梦） 标签：阅读 隽永 感知 里尔克 秋 文化 订阅