胡适与乔埃斯的“粗俗老婆”   2009-10-27 19:28:16

说话粗俗，和乔埃斯通信时要靠《书信指南》来炼句，对文学一窍不通，当然更无法领会乔埃斯作品的艺术造诣。但乔埃斯和娜拉的结合，并非“父母之命，媒妁之言”，而是两人一见钟情，乔埃斯第一眼就迷上了娜拉，而且这种热情还延续了二、三十年。乔埃斯打从一开始就不期盼能...

作者：王溢嘉 （王溢嘉的BLOG） 标签：两性 婚姻 爱情 胡适 乔埃斯 情感 订阅

树   2008-03-23 14:26:13

乔埃斯 基尔默慈航我将从不看见一首诗像一棵树一样秀丽她饥渴的嘴紧吮着大地依偎在大地的甜美胸怀她整天仰望着上帝举起叶枝手臂祈祷夏季...她头发茂密知更鸟在此搭起巢冬季，雪花躺在胸怀她与雨水亲密地生活像我蠢笨之人虽写诗歌但只有上帝才能创造树乔埃斯 基尔默...

作者：慈航 （慈航之声） 标签：树 诗歌 乔埃斯·基尔默 订阅

树--译诗   2007-04-27 17:26:18

nest of robins in her hair;Upon whose bosom snow has lain,Who intimately lives with rain.Poems are made by fools like me,But only God can make a tree.作者：乔埃斯 基尔默(Joyce.Kilmer)（美国）徐栋良先生的译文已经深入人心，我略懂英语，加以尝试而已...

作者：于无聊时抒情 （于无聊时抒情的BLOG） 标签：诗歌 翻译 树 （美国 乔埃斯&8226 基尔默） 订阅