变成三叶虫。   2009-10-10 21:20:35

他开灯。强光下，我的词像猴子蹿向栅栏，哐啷摇晃，停住，露出牙齿。3请读这字行之间。我们将二百年后相会当旅馆墙壁中的扩音器被遗忘终于可以睡去，变成三叶虫。［瑞典］托马斯 特朗斯特罗默北岛 译逐渐的用文字代替语言来交流，不是缺乏诚意，是因为众所周知的冲动是魔鬼...

作者：环珮空归 （环珮空归。梅子。） 标签：环珮空归梅子 托马斯 特朗斯特罗默 摘录 诗歌 碎语 订阅

喜欢的诗(105）《脸对着脸》托马斯.特朗斯特罗默（瑞   2009-09-14 15:31:31

脸对着脸托马斯.特朗斯特罗默（瑞典）二月，活着的静静站立...尽管北岛在《时间的玫瑰》一书中，对李笠翻译的特朗斯特罗默的几首诗不甚满意。但我觉得李笠的译本大体上还是不错的。2002年，我托人在北京买的特朗斯特罗默...2002年，我托人在北京买的特朗斯特罗默的诗集...

作者：赵立宏1975 （赵立宏1975的BLOG） 标签：外国诗歌 特朗斯特罗默 赏析 情感 文化 订阅

诗歌《果戈里》   2009-08-30 17:21:05

纪念果戈里诞辰200周年特朗斯特罗默北岛译 外套破旧得像狼群。面孔像大理石片。坐在书信的树林里，那树林因轻蔑和错误沙沙响，心飘动像一张纸穿过冷漠的走廊。此刻，落日像狐狸潜入这国度，转瞬间点燃青草。空中充满犄角和蹄子，下面那马车像影子滑过我父亲亮着灯的院子...

作者：北岛诗歌 （高尚者的墓志铭） 标签：诗歌 果戈里 特朗斯特罗默 北岛 文化 订阅

勘探现代文明的诗意——读特朗斯特罗默   2009-04-27 00:16:27

诗不在是晦涩高雅的代言，它是大众的消费的，可问题出在它还是“诗意的”吗？或者它还是“诗”吗？特朗斯特罗默的抒情是私人的，而且在很大程度上也是日常的，它暗合历史的契机。但特朗斯特罗默的成就之处在于他让诗仍是“诗意的”，而非“口水的”，仍是“建构的...

作者：向西 （梦游人摇） 标签：特朗斯特罗默 诗歌 评论 意象 隐喻 雄辩 文化 订阅

“偷挤宇宙的奶苟活”：托马斯·特朗斯特罗默   2008-11-11 03:28:17

从高处能看见远方无边的蓝色针叶地毯那里云影静静地站着不，在飞 李笠——特朗斯特罗默访谈 问：你受过哪些作家影响？答：很多。其中有艾略特，帕斯捷尔纳克，艾吕雅和瑞典诗人埃克罗夫。问：你认为诗的特点是什么？答：凝练。言简而意繁。问：你的诗是否和音乐有着密切的...

作者：王童谚 （來自自由 愛與夢想王童谚） 标签：瑞典诗人 特朗斯特罗默 意象 隐喻 订阅

诗歌欣赏《写于1966年解冻》   2008-08-02 19:26:40

《写于1996年解冻》—特朗斯特罗默（瑞典）淙淙流水；喧腾；古老的催眠...1996年解冻》—特朗斯特罗默（瑞典）淙淙流水；喧腾；古老的催眠。河淹没了汽车公墓，闪烁在那些面具后面。我抓紧桥栏杆。桥：一只飞越死亡的巨大铁鸟。隐喻，深度意象。托马斯、特朗斯特罗默...

作者：寂寞的候鸟 （寂寞的候鸟的BLOG） 标签：转载 外国诗歌欣赏 特朗斯特罗默 订阅