按相关性排序 按时间排序
- 浅评日译《射雕英雄传》（之二） 2009-11-23 10:54:11
- 黄蓉叹道，“我就知道会这样。（译279）”粗粗一译，味同嚼蜡矣！再举一例，原文：“蓉儿，你当真全身是计。怎么能这般妙法？（原1454）”译文：“阿蓉，你想得真好，什么办法？（译177）”我批评金海南先生译笔粗糙，不算太苛吧？黄蓉与郭靖在秃木峰上假意研讨九阴真经经...
- 浅评日译《射雕英雄传》（之一） 2009-11-23 10:56:51
- 实在太啰嗦了。除了一些名词译得别扭，还有一桩疑点，那就是金海南的《射雕》日译本竟比中文原本还短一些。这一点容我向不熟悉日文的师兄师姐们稍作解释，过去我读日译小说得出一个小小结论，由于日语构词和句法的先天限制，凡是忠于中文原文的日译本往往能比中文肥上一倍...
- 浅评日译《射雕英雄传》（之三） 2009-11-23 10:42:19
- 丰富多彩的称谓（包括骂人的词语）用得恰如其分、恰到好处，所以他小说里的对话鲜活耐看。对欧阳锋何时称欧阳先生，何时称老毒物，何时称欧阳伯伯，何时直斥其名，都有讲究。日译本在这方面则是一塌糊涂，让人大摇其头。该叫药兄，译成黄药师；该叫黄岛主，也译成黄药师；...
- 《桥下流水声》相关评论 2009-11-20 22:10:41
- 交谈后杆子将文件袋交给娟子，并请她转告文件袋的主人就此住手，娟子走了，杆子在阳光下翻看事先复印了的文件，在“粗犷犷”的阳光下，桥下的河水升腾起来的暖暖的气息慢慢向城市涌去。小说选取了一个独特的视角，反映了一个比较热门的社会问题，即在有些土地招标项目...
- 长篇小说《春在清寒轻暖中》赏析 许少慧 2009-11-16 12:09:32
- 揣摸大地悄凝的那一段悲欢离合的旋律……另外，作者的一段创作谈也令我感慨万千，“这部长篇小说酝酿20年，写了2...从那以后，他就不再写理论，小说也不写了。因为小说太直露，在险恶的形势中，他差一点儿丢了性命，幸亏省里的一位将军扣住了他的材料，他才幸免于难...
- 当代青年“苦难历程”的真实再现——长篇小说赏析 2009-11-16 12:12:34
- 因此，小说在这方面大有可为。在对肖钧童年的描述中，作者展示了望河庄形形色色的风貌和五彩缤纷的人事风情。卉丰县城是肖钧求学的地方，他在这念了中学。在卉丰，肖钧正在形成自己的人格特点，他已经形成了自己的心理世界，他的眼光变得犀利，他的判断力得以明晰...
- 灵 魂 突 围——长篇小说《天庭的乐音》赏析 2009-11-16 11:42:43
- 生活、事业、爱情。就如硬币的正面与反面，宗教精神与的卑琐的生活如此密不可分，冷酷的现实直接铸就了人生的痛苦及痛苦中的伟大与神圣。受动而又自觉有为的人生体现了西西佛的悲壮精神。小说运用倒叙、插叙、补叙，通过意识、梦与现实的互生渗透，时间逻辑被解构...
- 都市禁果半青半红——长篇小说《婚姻底线》赏析 2009-11-16 11:44:36
- 在后来的情节展示中显露的却原来是深藏的初恋的军旅情节，是对夏浩天及宗志伟的爱恨情仇。而且是悬念中隐伏着悬念，直到小说最后，剥开家庭的躯壳，是女人一声叹息，层层撩起一个个悬念...诗人、画家、文艺评论家）徐树爱写于卧石斋2008-12月19日——2009-1-19
- 女性的希望与困惑──长篇小说《女儿滩》赏析 2009-11-16 11:40:19
- 的惊险步履，那节奏那韵律，秧歌般美丽，却比秧歌更浪漫壮美。作者肯定了乡村的纯情质朴，自然的风情，也以抒情的幽默的语言，反思了其封闭保守和蒙昧的生活阴影。含蓄机智地表达了她的愤怒。小说中的时空转换、情节发展及人物景物的描写充满动感，具有再现、表现和象征等...
- 评论小说《泰雅魂》（转载） 2009-11-14 12:34:59
- net/bbs27-0-1.html作者：3344520今天打开邮箱朋友推荐了小说泰雅魂,我还没有打开看的时候想着书的名字泰雅魂好像是女孩子的名字...不过既然朋友推荐过来了就打开连接进来看了下.看完书籍前几章节忍不住就写了一些评论,希望泰雅魂的作者不会生气.毕竟我不是专业的...
相关搜索
