按相关性排序 按时间排序
- 挥别2009看网友说话排行榜之一 2009-12-09 09:05:10
- 网络上，读者主动搜集了五花八门的各种译法，像“翻来倒去”(don'tflipflop)，“别走岔路”(don'tgetsidetracked)，“别反复”(don...这些五花八门的各种译法,显然只是从字面的意义来理解“不折腾”三个字含意的,实质上,总书记所讲的“不折腾”三个字包含的深邃思想内涵...
- 做好英语四六级英译汉考题 2009-12-05 08:57:03
- 对句子的理解可以从句子的内在逻辑、成分之间的从属关系和句子的语法组成等方面来实现（3）对于长句，可采用如下译法：顺译法：按照原文顺序译逆续法：顺序与原文顺序相反重复法：重复前一个词分译法：一个句子分成几个部分来翻译括号法：在译文后加括号进行解释和说明等终...
- 感到压力很大 2009-12-02 14:02:03
- 踏上成功的道路。在下学期，英语达到讲师的水平，具备进行大型演讲的能力，至少连续两个小时以上。这需要艰苦的操练，要疯狂的操练，不要浮躁。背诵是基础，一切建立在记忆之上。只有背过并记住的，并说出来的，才是自己的。运用同声心译法学习英语，就是读到哪翻译到哪...
- 第15届中译法研讨会将于12月10日在京举办 2009-11-30 11:32:19
- 快讯第15届中译法研讨会将于12月10日在京举办据中国译协中...译法研讨会秘书处发布的消息：第15届中译法研讨会将于2009年12月10日（星期四）在北京万商花园酒店举办...第十五届中译法研讨会词汇（讨论稿）经济1.产业链chane industrielle*张家川县形成了完整的中药...
- 818外国电影译名 ，中国大陆VS中国台湾，看看谁的翻译 2009-11-30 00:43:50
- 内地现在部分人仍然称为“计算机”，但港台译为“电脑”，这种译法更妥贴，现在已取代了“电脑”的译法。在“信、达、雅”方面，港台亦值得大陆借鉴。港台故意选用中国人的姓氏翻译外国人名，也是为达到“雅”的效果。但外国人名过分中国化，有时候往往“夷夏难辨...
- 俄语表示特有事物的词 2009-11-25 19:17:21
- 俄语翻译表示特有事物的词的译法(一) 音译这类词由于有浓厚的民族色彩或地方特色需要保留...вкитайском самоварес创造新词 这是意译法中最积极的一种，但采用时要慎重，不能随意创造...a.某个词可能先后有过几种译法，是错误要改正;都正确的，...
- 职业翻译家的“口译十诀” 2009-11-25 10:47:41
- 而事后回忆，找出最佳译法，是十分必要的。7、一个生词，第一次不懂，可以原谅，但不能出现第二次不懂的情况。8、不要忘记口译是一种服务行业。9、为了不至于产生一喜一忧的心态，自我评价至关重要。自己应当清楚，即便受到了夸奖，也应该戒骄戒躁。10、在现在的条件下尽最...
- cosplay隐型眼镜 2009-11-23 18:41:01
- CostumePlay的简略写法，其动词为COS，而玩COSPLAY的人则一般被称为COSPLAYER。从一般意义上来说的COSPLAY最早的中文译名是出自台湾，意思是指“角色扮演”。但因为这种译法与游戏中的RolePlayGame(RPG)同为角色扮演之意，所以为免雷同，笔者更倾向于另一种...译法...
- “奥巴马”，还是“欧巴马”？ 2009-11-22 12:02:09
- 中国一名官方译员承认，“欧巴马”的译法可能事实上更接近于美国的发音。但他说，这听起来很奇怪，因为让他想起日语词汇“欧巴桑”这个对老年妇女不友善的称谓。他说，他更喜欢“奥巴马”，因为汉字“奥”的同音字还有“澳大利亚”和“澳门”的“澳”，“奥”还有“深邃...
- 理念论 2009-11-21 23:07:18
- 何谓理念？理念原意是看到的东西。理念的译法强调他是人的理智所认识的，外在的理智之中的存在；型相的译法强调他向人的理智所显示的是普遍真相。理念或型相的主要特征是分离性和普遍性。分有和摹仿用分有说明个别事物和型相之间的关系。事物的类别是型相，一类事物中的每...
相关搜索
