按相关性排序 按时间排序
- 同声传译（SI）的自我训练方法 2009-12-06 18:51:01
- 3）通过视译练习，学员学会在领受口译任务之后认真分析讲稿，并通过有针对性的阅读积累主题知识，扫除口译过程中可能遇到的理解和术语障碍，并尽可能地事先准备好发言稿的译文（至少也应打好译文腹稿），以取得更好的传译效果。这一过程与同传译员的译前准备工作非常相似。...
- 毛泽东翻译唐闻生:中国开放源头始于1972年(1) 2009-12-05 20:26:07
- 唐闻生便脱颖而出，成为冀朝铸之后中国外交界最优秀的英语译员。唐闻生一口漂亮流利的美国东部口音的英语使她轻松自如地从跟随周恩来总理17年之久的冀朝铸手中接过了“接力棒”。唐闻生的译技以及她天真可爱的活泼性格给来访的外国贵宾留下了非常深刻的印象。1965...
- 中英专利翻译常用句型 2009-12-02 17:07:12
- supported by关于权利要求2不被…支持first please refer to claim 2 which state先参照权利要求 2，其表明the point of this discussion is that此次讨论的要点是….regarding something,please refer to…关于…请参考for claim 1,I would suggest adding..建议在权利要...
- 做同传就像在飙车 高度耗费精力 2009-11-30 11:45:40
- 第一，她有一个中性化的名字；第二，我所见过的同声传译员，基本上都是男性。“这很正常，”林杰解释说，“因为同声传译在很大程度上是个体力活儿。”也许，这是一个比绝大多数体力活都更令人精力迅速消耗的行业。做同传的译员，往往每隔15—20分钟就必须休息一次...
- 同文翻译是骗子公司 2009-11-30 01:43:52
- 北京同文翻译，上海杨文翻译，华语纪元翻译，北京合创道拓翻译。他用某个名接单，然后用其他公司名联系自由翻译进行欺骗。到一定时候废弃某个网站和联系电话。目前广州同文翻译欺骗了自由翻译者后，关闭了网站和停了所有的联系电话。自由翻译者警惕，网上有其他译员...
- 华语纪元翻译是骗子公司 2009-11-30 01:49:18
- 北京同文翻译，上海杨文翻译，华语纪元翻译，北京合创道拓翻译。他用某个名接单，然后用其他公司名联系自由翻译进行欺骗。到一定时候废弃某个网站和联系电话。目前广州同文翻译欺骗了自由翻译者后，关闭了网站和停了所有的联系电话。自由翻译者警惕，网上有其他译员...
- 北京合创道拓翻译是骗子公司 2009-11-30 01:47:58
- 上海杨文翻译，华语纪元翻译，北京合创道拓翻译。他用某个名接单，然后用其他公司名联系自由翻译进行欺骗。到一定时候废弃某个网站和联系电话。目前广州同文翻译欺骗了自由翻译者后，关闭了网站和停了所有的联系电话。自由翻译者警惕，网上有其他译员的投诉
- 我的口译笔记法（附图） 2009-11-27 17:07:44
- 译员的语言习惯和思维习惯是密切相关的。而且大家记笔记的空间感觉都不同。有人笔记很占地方，一页纸记两、三句话。而我的笔记通常记得比较紧密，一页纸从上到下可以记很多句话，都是各人不同的习惯。不过，有一些东西是共通的，总结出来，供大家参考。口译笔记并不是普通...
- 当年毛泽东身边两名叱咤风云的女人 2009-11-25 11:21:42
- 唐闻生便脱颖而出，成为冀朝铸之后中国外交界最优秀的英语译员。唐闻生一口漂亮流利的美国东部口音的英语使她轻松自如地从跟随周恩来总理17年之久的冀朝铸手中接过了“接力棒”。唐闻生的译技以及她天真可爱的活泼性格给来访的外国贵宾留下了非常深刻的印象。1966...
- 令周恩来震怒的外交风波 2009-11-24 22:19:53
- 23日下午5时半，周恩来在北京饭店会见罗博，对阿果利车祸肇事就事论事：“交通事故总是难免的。”在场担任总理译员的范承祚内心很不平静...同年5月1日晚，周恩来得悉阿果利偕夫人已在当天离京转道上海，他立即派乔冠华和译员范承祚飞赴上海，陪同阿果利夫妇在沪、...
相关搜索
