我们自信的站在这里   2009-10-17 23:29:17

而只有头脑足够清楚，才能表现出一种真正的谦虚。我更希望中国的领导人和百姓这样想：虽然我们还有很大差距，但我们自信的站在这里，我们等你们来了解。不要说我上纲上线，硬拿鸡毛当令箭。英文地名和英文人名一样，这些年已经成为一个社会现象。好多地方起外国地名...

作者：太公望_洋 （Liberty's crusade　王昕洋） 标签：拼音 英文地名 英文名字 中国 文化 订阅

英文地名应当符合英文习惯   2008-02-03 10:20:57

英文地名应当符合英文习惯 前几天发现路上的英文指示牌统统地被贴上了个补丁，仔细辨认发现，可能是原来的“某某DAJIE”被改成了“某某STREET”。为迎接奥运会，记得去年有媒体曾专门发动外籍住华人员帮助挑错，这些个补丁可能就是这次挑错后的一次统一纠错行动。...

作者：马跃成 （MAYAOCH·铁牛的博客） 标签：英文地名 英文指示牌 教育 订阅

我的地盘我做主   2009-10-27 23:23:10

也没有按照英文的行文习惯由小到大排列，而是将中间的"荆州市"排在了首位...地名排列顺序显然是不符合规范的。我们建议的翻译为:"Bauhinia Industrial Park,Jingzhou District,Jingzhou City,HubeiProvince"理由:1.地名排列顺序不符合规范.中文和英文的地名排列顺序有所不...

作者：申永平翻译工作室 （申永平翻译工作室的博客） 标签：排列顺序 地盘 紫荆 英文翻译 地名 荆州市 杂谈 订阅

Where have I been in the world?   2009-10-13 20:06:48

Adelaide,Sydney,Melbourne,Brisbane,Cold Coast,Sunshine Coast,Kangaroo Island,Yoke Peninsula,Philip Island,Cairns,Blue Mountains,New Castleand Aubrey.Germany:Bitburg,Koblanz,Trier,Munich,Hamburg.France:Paris,Lyon,Nice andAntibes.Italy:Rome,Venice...

作者：蓝莓 （蓝莓的博客） 标签：英文 地名 国家 旅游 文化 订阅

大中华区地名的英文译名   2009-09-17 17:27:27

Dong”，这是什么鸟英文……这种不规范的拼音，给学生学习也带来麻烦。不少年轻学生把中文地名译成英文的时候，理所当然地以为都是直接用汉语拼音的...罗列汉语拼音的种种功劳，还问“因为国家有规定，在英语中涉及中国的人名、地名一律使用汉语拼音，清华凭什么要搞特殊化...

作者：大叔 （林家薄地） 标签：大中华区 地名 英文译名 规范 威妥玛拼音 汉语拼音 文化 订阅

谈谈智联招聘英文网站的几个小问题   2007-08-01 21:29:51

前两天偶然看了下智联招聘的英文网站，刚想搜几个职位看看，就发现它把“宁波...看来当时想这个办法可真是灵光一现啊！本人的英文水平并不高，但汉语拼音还是会的...如果上面有哪点说的不对，比如违背了什么英文的惯用语法，欢迎各位指点！不过也不得不叹息一下，...

作者：InstantUK （U.K） 标签：职场/励志 智联招聘 英文地名 错误 订阅

美国十个令人无语的地名（英文版）   2009-08-20 20:54:10

Smile 旅行者：（傻笑/猥琐地笑…）能告诉我这里是哪儿么？第九名：Okay，OK（好的，美国塔尔撒市西南部）旅行者：Excuse me.Couldyou tell me what this place is?路人甲：Okay!旅行者：Could you tell me what this place is?路人甲：Okay!旅行者：能告诉我这里是哪儿么...

作者：虞初新志 （郭新志的博客） 标签：美国 十个 令人无语 地名 英文版 休闲 订阅

英文地名集   2009-08-20 15:12:36

Delaware特拉华州Florida佛罗里达州Georgia佐治亚州Hawaii夏威夷Idaho爱达荷州Illinois伊利诺伊州Indiana印第安纳州Iowa艾奥瓦(衣阿华)州Kansas堪萨斯州Louisiana路易斯安那州Maine缅因州Massachusetts马塞诸塞州(麻省)Maryland马里兰州Michigan密歇根(密执安)州Minnesota...

作者：ninihope27 （ninihope27的博客） 标签：英文 地名 杂谈 订阅

公共标志英文翻译不再蒙查查   2009-05-26 02:56:58

旅游景点、商业服务业、体育场馆、医疗卫生等5大领域公共标志的英文译法。突出了直接涉及亚运会的重要领域。《规范》的适用范围是“除地名标志以外的其他公共标志的英文...《规范》的适用范围是“除地名标志以外的其他公共标志的英文翻译”，地名标志的翻译究竟有何特殊之...

作者：httpwww021bjcn （http://www.021bj.cn/） 标签：英文翻译 译法 英雄广场 地名 蒙查查 广州 上海翻译公司 翻译公司 北京翻 杂谈 订阅

关于地址的一些常用英文表达方法   2009-05-20 16:14:29

Room 402,Unit 4,Building 3,No.34Luoyang Road,Sifang District,Qingdao City,Shandong Province,P.R.China常见中英文对照**室/房 Room**村**Vallage**号 No.*号宿舍**Dormitory**楼/层*/F**住宅区/小区**Residential Quater甲/乙/丙/丁 巷/弄 Lane**单元 Unit**号楼...

作者：goinghome （goinghome...） 标签：地名 英文 说法 杂谈 订阅