英语学习陷阱（13）   2008-02-22 12:02:44

We propose starting from Tsuen Wan at seveno'clock.在英语里，表示“意向”（intention）的动词，如intend，plan，propose，其后接动词不定式或动名词时，涵义有所不同。一般说来，动词不定式所表达的涵义比动名词明确，并含有“决定”、“决心”的意味，动名词的涵义不...

作者：wizbee （wizbee 英语） 标签：wizbee英语 英语学习知识点 英语学习必读 教育 订阅

英语学习陷阱（11）   2008-02-22 11:41:25

policies on expediency.在现代英语中，有一批数量相当可观的词语，它们宛如“时髦服装”一样...在现代英语中，有些“时髦词”昙花一现就夭折了，但亦有一些词语，由于符合人们交往和表达的需要而具有旺盛的生命力...现在请读者想一下reasonable，input和calibre在下列三个...

作者：wizbee （wizbee 英语） 标签：英语知识点 英语学习技巧 英语学习必读 一对一外教英语 订阅

英语学习陷阱（10）   2008-02-15 16:04:02

Youcan find doctors and doctors in HongKong！在香港，既有好医生，也有坏医生。这一句不能译作：“在香港，你能看到很多很多的医生”。英语和汉语一佯，词的重复（repetition）是一种修辞手段。一般说来，它表达强调语势，突出语义，以收到音调和谐、生动有力的修辞效果...

作者：wizbee （wizbee 英语） 标签：英语学习技巧 英语知识点 英语学习必读 教育 订阅

英语陷阱（9）   2008-02-15 15:52:59

下面举一个类例，供读者参考：she was sat by the fire reading a novel.有人把她安排在火炉旁看小说。（标准英语译法）若按英国地方方言，把was sat识作was sitiing或was seated，则可译作：“她正坐在火炉旁看小说...标准英语译法）若按英国地方方言，把was sat...

作者：wizbee （wizbee 英语） 标签：英语知识点 英语学习必读 教育 订阅

英語陷阱(7)   2008-02-15 15:39:07

我不知道他們是否在呃�",相當于I don't know wherther they are here or not.實際上,邆�句子并不是表示邆�意思,因為它是個特殊句型,故不能按照字面去理解和翻譯,其內涵相當于I think that they might behere.正確的譯文如上.為什么我們說呤且粋�特殊的句型呢?在回答之前...

作者：wizbee （wizbee 英语） 标签：英语知识点 英语学习必读 wizbee英语 教育 订阅

英语陷阱(6)   2008-02-15 15:31:30

英语陷阱(6)You are being insulting her!你是在故意侮辱她!-这一句不能译作:"你现在在侮辱她!,如要表达此意,应该说:You are insulting her!为什么are being insulting会表示"故意侮辱"的涵义呢?在回答这个问题之前,让我们先对比一下下列两句的不同涵义:1.She is kind...

作者：wizbee （wizbee 英语） 标签：英语知识点 英语学习必读 教育 订阅

wizbee英语学习知识要点   2008-02-15 15:25:44

英语陷阱(5) He is a good sailor.他不会晕船...老李不善于教书.Hsiao Wang is a good learner.小王善于学习.John is a good thief.约翰的偷窃本领很高明.从上述例句可以看到...不胜任的""令人不满意的""差劲的".总之,bad和good的译法必须根据具体的场合和搭配词才能选定....

作者：wizbee （wizbee 英语） 标签：英语学习必读 英语知识点 教育 订阅

英语学习陷阱（4）   2008-02-15 15:17:12

英语陷阱(4)I couldn't have got to Slough in time unless I'd had ahelicopter.除非我有一架直升飛機,否則我是不可能在那個時候趕到S地的.-一般的英語語法書和辭典都會談到,連接詞unless的涵義和if..not相同,它們可以互換使用.例如:I shan't go unless heasks me...

作者：wizbee （wizbee 英语） 标签：英语学习技巧 英语学习必读 教育 订阅

英语学习陷阱（3）   2008-02-15 15:03:23

英语陷阱(3) Do you know how to service this new-type machine?你知道怎樣維修這種新型的機器嗎...根據積分評定 to decide 決定;判決 應當在此指出,把名詞作動詞使用時必須要符合一條准則,那就是在找不到適當的動詞表示涵義時,才能用名詞作動詞,否則就是濫用...

作者：wizbee （wizbe 一对一外教电话英语） 标签：英语习惯用语 英语学习知识点 英语学习必读 教育 订阅

英语学习陷阱（2）   2008-02-15 14:49:50

是个固定结构,其义为"无论如何..也不过分".如用英语阐述,上句相当于...careful as possible.我们在学习英语的时候,遇到这类实际意义与其字面意义大相径庭的句子...too careful inmatters like that.人们在处理这种事情时必须非常慎重.要注意的是,cannot..too有几个变体结构...

作者：wizbee （wizbee 英语） 标签：英语口语 英语听力 英语培训 英语学习技巧 英语学习必读 订阅