如何用法文表述中文的“曲终人散”？   2009-11-08 15:45:36

如何用法文表述中文的“曲终人散”？网友来函问：中文“曲终人散”措辞十分幽雅，可如何译成法文？答：翻译中文“曲终人散”确实不易，现试译如下，供网友参阅，欢迎同行指正或补充。“曲终人散”源自唐代诗人所作《省试湘灵鼓瑟》诗末二句“曲终人不见，江上数峰青...

作者：法语之友 （法语之友乐园） 标签：如何 用法文 表述 中文 曲终 人散 翻译 法语 杂谈 订阅

如何用法文表述“法语文学翻译竞赛优秀奖获得者”   2009-10-26 19:19:20

如何用法文表述“法语文学翻译竞赛优秀奖获得者”网友15:55来函：法语之友的老师你们好！我在第三届“依视路”杯全国法语文学翻译竞赛中获得了优秀奖，想把这一经历写进法语简历，却不知如何翻译了，请问您会怎么翻译“第三届“依视路”杯全国法语文学翻译竞赛优秀奖获得者...

作者：法语之友 （法语之友乐园） 标签：如何 用法文 表述 法语 文学 翻译 竞赛 优秀奖 获得者 杂谈 订阅

日前瑞士联邦检察单位给台湾司法部门去函要调查阿扁   2008-08-14 21:15:28

作者：民间学者陈劲小松 （小松的BLOG） 标签：信函是用法文 写的 怀疑陈水扁家族 利用瑞士银行 洗黑钱 犯罪 严办 杂谈 订阅