博客 找到与“郑启五”相关的博文共13篇
按相关性排序  按时间排序
喜送爱生上北京   2009-07-30 00:21:02
结果是循规蹈矩的同学挑选了“高山”“高洁”“李涛”“李丽”这样的标准名,调皮一些的同学发明创造的名字就五花八门,其中一位取名“可人”,在课堂上受到我的高度评价。还有诸如“很忙”、“二哥”等等。mert aydogdu同学取名字的方式引起我的注意,他挑了一个“标准化...
学生集邮研究会寄“厦大土著”郑启五老师   2008-11-04 15:49:11
余光中小时候/乡愁是一枚小小的邮票/我在这头/母亲在那头长大后/乡愁是一张窄窄的船票/我在这头/新娘在那头后来啊/乡愁是一方矮矮的坟墓/我在外头/母亲在里头而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头——眉札乡愁,一枚小小的邮票——学生集邮研究会...
郑启五:爱译随笔(六)   2008-10-05 14:24:46
打开人民文学出版社1982年出版的《散文特写选1949-1979》(第三卷),在第699页上有一段屠岸写的文字:“我拿着贴好邮票的信,走出屋门,踏着小径,走过街心花园,走过小树林——走在这银白色的环境里,走向邮筒,那戴着一顶闪亮的霜帽的绿色邮筒。”这是一篇散文的结尾,...
郑启五:爱译随笔(五)   2008-10-04 23:42:58
外国人取片名大多平平淡淡,可中国人就不同了,总是搜肠刮肚,语不惊人死不休!例如《SPEED》(快速)被意译成《生死时速》。我想,这一方面似乎是影片放映的商业需要,需要在语言的冲击力上给观众留下第一印象;另一方面与汉语高度浓缩的表现张力不甘沉默的德行有关...
郑启五:爱译随笔(一)   2008-10-04 23:36:00
爱译随笔郑启五1、苦译驿缘 市邮政局在风景如画的珍珠湾海滨修建了一座古色古香的度假宾馆,取名“驿缘”,文绉绉的两个字使宾馆平添了好几分书香的气息,仿佛在漫漫驿路上有了一处安顿身心的静谧,弥散着拆阅家信的渴望和愉悦。“驿缘”似一言难尽的幽雅意境,仿佛乃人生...
郑启五:爱译随笔(二)   2008-10-04 23:38:13
“想到国外环保女英雄以赤裸之躯游行,抗议那些猎杀动物获取毛皮制衣的恶行,我不禁为我们一些同胞们‘花纹美观’与‘可制衣物’之间挡不住的结合与算计而心跳脸红了!”尽管素昧平生,中国社会科学院语言研究所词典室晁继周先生立马回帖:“郑启五先生:您指出《现代汉语...
关于“海西”邮票的探讨   2008-05-29 09:13:18
在此,将郑启五老师两年前的文章《关于“海西”邮票的探讨》转于此...整个讨论气氛极为热烈,大家发言争先恐后,充分展示了民主和谐的学术氛围,既有广度,又有深度,对完善这一邮票选题的思路有着极为重大的意义。大家感慨而言,这才是真正的学术探讨啊!作者:郑启五...
义卖!厦大邮协25年纪念金卡,何大仁、郑启五等签名   2008-05-15 15:13:02
义卖!厦大邮协25年纪念金卡,何大仁、郑启五、钟灿兴签名,元旦实寄,盖相应纪念戳!没有相机,就没拍照了。但这个也应该不用照片,大家都知道了..底价:10元加价:1元及其倍数截止:5月20号晚10点(五分钟延迟)款项可直接捐网中国红十字总会、中国扶贫基金会,...
[郑启五《芙蓉湖随笔》出版纪念]戳   2008-02-19 15:15:37
2008年2月18日收到2008年2月15日郑启五2008-1302 (BK)-0253J19-F秋之韵有戳,祝贺郑启五《芙蓉湖随笔》出版
郑启五教授说诗兼致鼓浪屿诗歌节   2007-10-27 12:26:39
郑启五教授说诗兼致鼓浪屿诗歌节安琪近日回京,手头事情一堆,想忙完再对2007鼓浪屿诗歌节做一番回顾,不意竟看见诗歌节诗意未散,向诗歌和诗歌节发难的战火已燃...更不意导火索竟然由厦门大学郑启五教授点燃,其诗《新诗,你醒醒!,其声也哀,其状可悯,恰如一个破落地...
相关搜索