英譯當代中國閃小說精選集   2009-12-17 23:24:56

編選/程思良 Collected by Cheng Siliang 翻譯/趙金基 Translated by Zhao Jinji 編者簡介 程思良，筆名“冷月瀟瀟”，1973年生，安徽岳西人，畢業於安徽師範大學文學院，著散文集《寂靜在歌唱》與閃小說集《仕在人為》，主編十余部文學作品集。About the editor Cheng...

作者：妖妖零 （妖妖零文化（剪报）工作室） 标签：闪小说 中英文 杂谈 订阅

中英互译常见的误译 #2 专业公司，专业制造商   2009-12-18 06:17:54

Thisfrequently made mistake is due to the lack of understanding ofthe word"professional"or the indiscriminate use of software translation.A goodprofessional translator shouldnot rely on looking up a Chinese English dictionary just andpicking up...

作者：TheYeti （Archive of Old Works） 标签：中英互译 常见的误译 2专业公司 专业制造 教育 订阅

冬 日   2009-12-17 22:53:09

弟弟对“好吃的”向来不感兴趣，固守自己的主见不轻易就范，尤其是照相这件事。儿子使出最后一招：妈妈我快冷死啦。女儿却是自顾自地往嘴里放着“好吃的”，小手懂得粉红冰凉，全然不顾是零下几度的温度。弟弟，妈妈口袋了有好吃的，你不吃吗？女儿问。弟弟回答，不吃...

作者：漂亮中英小龙凤 （漂亮中英小龙凤） 标签：漂亮中英小龙凤 龙凤胎 情感 育儿 订阅

李拜天诗歌翻译（中英文对照）：（六）夜雨霏霏   2009-12-17 19:08:45

9678;夜雨霏霏（中英文对照）The rainof night drifts.By LiBaitianThe rain falls in a time changes a stall of sludge.I am caught between SpringFestivaland the Lantern Festival.And I can'textricate myself.A heavy wind confused all thesounds.And the...

作者：婉润华汀 （婉润华汀的博客） 标签：中英文对照 李拜天 白爱英 文化 订阅

Dream   2009-12-17 11:45:58

Waitingcovers my heart等待My sweetfriend is running覆盖我的心灵in mymiss我亲爱的友人Nomoon is outside颠簸在我的思念之旅Wind isflying夜晚没有月亮Fallbrings me coldness风在飞秋带来悲凉零七年十月六日每晚的梦Every night Isee you in my dream都有你的身影...

作者：萧相 （萧相的博客） 标签：中英小作 dream flying 情感 订阅

中英互译常见的误译 #1 简介/公司简介   2009-12-17 10:35:45

原作者:TheYetiExcerpts from:从实例学写或翻译公司简介及其它翻译例子#and annotated by Yeti1.简介/公司简介 Native speakers seldom,if ever,use"introduction"for 简介 in legends (说明)andalmost never"Company Introduction"for 公司简介.E.g.In the Banpoman...

作者：TheYeti （Archive of Old Works） 标签：中英互译 常见误译1 教育 订阅

尸骨无存2:春倦症 【中英双语剧情简介】Cabin Fever 2   2009-12-17 14:09:51

FeverThis film picks up a few days later after the first film ended.The fatally wounded Paul has been laying in the stream nearlylifeless for a few days.While he has been laying there the virushas grown and evolved in his body.Paul now suffers from...

作者：阮霖龙 （Merlin Ruan's BLOG） 标签：尸骨无存2 电影剧情 中英 恐怖电影 英语学习 娱乐 cabin fever2 订阅

论文再修改   2009-12-17 12:11:04

前两天又接到电话，原来修改后的拟发稿件又需进行修改，主要是中英文摘要的翻译不太确切，要求重新翻一下，原来是简单的意译。找人帮忙弄了个草稿，自己又在网上搜了搜英文摘要的用词和基本要求，鼓捣出来一个版本，自觉比较满意，让其他人看了看，基本还都可，于是乎发走...

作者：旭日 （旭日东升的博客） 标签：论文 意译 草稿 用词 中英文 杂谈 订阅

互联网风暴造就国内中英文域名注册新规则，cn域名不能   2009-12-17 10:36:11

国内中英文域名注册规则2009年12月版目的：规范中英文国内域名注册过程中存在的虚假信息注册行为，推行实名制注册，规范国内互联网市场。启用时间：2009年12月14日9:00使用对象：所有在启用时间后注册的中英文国内域名均必须按照该规则执行执行细则：一、客户通过会员平台...

作者：亿恩科技数据中心 （亿恩服务器托管、租用中心） 标签：留学 cnnic cn域名 中英文 域名注册 杂谈 订阅

中英人寿“财智人生”将停，愿了解产品特点的朋友进   2009-12-16 21:14:15

中英人寿期缴万能险产品“财智人生终身寿险”曾在08年销售极为红火...中英人寿期缴万能险产品“财智人生终身寿险”曾在08年销售极为红火。销售数据分析，08年中英成都分部超过70%的保费收入来源于“财智人生”。几乎每个代理人都认可此产品，甚至很多代理人将自己原来购买...

作者：中英人寿 （中英人寿王艳红（成都）） 标签：财智人生万能险 中英人寿万能险 万能险停售 财经 订阅